Рядко издание на Уелската Библия от 1588 г. ще бъде изложено в родината си
Библията, преведена от епископ Уилям Морган в годината на Испанската армада, ще бъде изложен в катедралата „Сейнт Дейвид“
Рядко издание на първата пълна Уелска Библия от 1588 г. ще бъде изложено за първи път в Уелс.
Преведена от епископ Уилям Морган в годината на Испанската армада, по време на управлението на Елизабет I, Библията прави Свещеното Писание достъпно на уелски език.
Епископ Уилям събира по-ранни преводи и ръководи печатането в Лондон — продължителен процес, усложнен от факта, че печатарите не говорели уелски.
Духовникът отсяда в Уестминстърското абатство при тогавашния декан, също уелсец — Гейбриъл Гудман, докато наблюдава работата. По-късно епископ Уилям подарява един екземпляр на Гудман, с надпис на латински, който оттогава се пази в библиотеката на абатството.
Библията ще бъде изложена в катедралата „Сейнт Дейвид“ в Пембрукшър от 17 юни до 9 юли.
Тони Троулс, библиотекар в Уестминстърското абатство, споделя:
„Оттогава е в нашата библиотека. Съхранена е в изключително добро състояние.“
От оригиналните 900 копия повечето са силно износени от редовна употреба. Той обяснява, че някога е била прикована с верига за рафтовете, за да се предотврати кражба, и описва печата като „изключително сложен и технически“.
Вързана в кожа върху дървени корици, тя е използвана само веднъж — през 1988 г., по време на служба в църквата „Сейнт Бенет Полс Уорф“ в Лондон, свързана с уелската общност.
Преподобният Дориън Дейвис, епископ на Сейнт Дейвидс, я нарича „особено съкровище на уелския език“.
Деканът на катедралата „Сейнт Дейвидс“, преподобната д-р Сара Роуланд Джоунс, също коментира:
„Изглежда напълно уместно първото ѝ посещение в Уелс да бъде тук — в дома на нашия патрон-светец, в духовното ни сърце. Очакваме с нетърпение да я покажем, преди да се върне в абатството — за да я споделим с уелските християни от всички традиции, за които Y Beibl Cyssegr-Lan от 1588 г. е уникално ценно съкровище в нашето наследство от вяра и език.“
Източник: premierchristian.news
